| Anecdotari |
| Només els usuaris registrats poden afegir continguts. Clica Aqui per registrar-te de franc |
|
|
| Anècdota de la setmana | el submarinistaJo tinc un xiringuito de pollastres a l'ast que menem amb la meva dona. Un dia estava al local i va passar un jove negre, trempat ell, i em va dir que si ens calia un "plongeur".Jo fa poc que estic a Nice, però fa temps que parlo francès.Un "plongeur" és un submarinista. Em vaig quedar tot parat i li vaig fer repetir fins a tres vegades, per assegurar-me que l'havia entès bé. A la tercera, vaig pensar que el noi no hi tocava, o que es volia quedar amb mi, de manera que li vaig dir: "No, però deixa'm el teu telèfon que si mai trobo un plànol d'un tresor et trucaré". El noi em va mirar pensant exactament el que jo pensava d'ell, "és boig o es vol quedar amb mi" deuria pensar. Quant la meva dona va arribar, li vaig explicar i es pixava de riure.
Resulta que en francès, un "plongeur", a part d'un submarinista també és un renta-paroles, sembla que agafa el nom de submergir les paroles a la pica abans de rentar-les.
Pobre noi, buscava feina i es deuria pensar que me'n reia.
Coses de l'idioma.
salvadortaberner ( Nice ) | ![](https://www.catalansalmon.com/llibre/img/logo.png") Tenim un recull d'anècdotes de tot el món per posar en un llibre
T'apuntes a afegir la teva? | | Un video que compara Barcelona amb Nova
York | 2011-04-27 (1/2) - Pujat per Mike McCready - Comparteix
A principis de l’any passat vaig voler
fer una sèrie de vídeos curts que
comparaven i contrastaven Barcelona i
Nova York. Ja que vaig i vinc sovint,
pensava que sempre tindria suficient
metratge i no deixava de tenir idees de
com relacionar les dues ciutats.
Entre una cosa i l’altra només vaig fer
el primer episodi. Vaig començar a tenir
massa feina i no detectava que hi hauria
prou interès com per justificar la
continuació. De totes formes, aquí tenim
el vídeo que sí que vaig acabar. No crec
que en faci més però si us agrada
passeu-lo. A veure que us sembla.
http://youtu.be/H5b0Dhla8ts
Més info a youtu.be  | | | Un catala a Lexington/51th | 2011-03-07 (2/2) - Pujat per teresa - Comparteix
Hola a tots,
El passat 4 de març em vaig trobar amb
un noi al semàfot de Lexington/51th,
català, amb el qual vaig conversar pocs
segons, em va dir que era de Barcelona
que portava 4 mesos a NY i que estava
treballant-hi, que s¡enyorava...
m'agradaria contactar amb ell... una
agulla en un paller??
gràcies | |
|
|
Atenció, tot i que els anuncis del tauler son postejats per membres registrats de la web, Catalansalmon NO certifica ni comprova que siguin autèntics o actualitzats, i per tant NO es fa responsable, no fotem :)
| |
